Back in South Africa! And NOW on New Tour Again! / Zurück in Südafrika! Und JETZT wieder auf neuer Tour!

South Africa: Nice to be back from our long tour to East Africa!
Südafrika: Schön, wieder da zu sein von unserer langen Tour nach Ostafrika!

A special kind of covert advertising;-)
Eine besondere Art der Schleichwerbung;-)

Evening atmosphere in the Northern Cape
Abendstimmung im Northern Cape

One nicer than the other
Eine schöner als die andere

Momo enjoying the airstream
Momo genießt den Fahrtwind

Some ice cold drinks inside, for thursty farm workers? Alas not that sophisticated.
There was just a battery for the electric fence.
Ein Kühlschrank mitten im Nirgendwo? Vielleicht mit eisgekühlten Getränken
für durstige Farm-Mitarbeiter? Leider nicht ganz so. Darin befand sich
lediglich eine Batterie für den Elektro-Zahn.

The first kokerbooms of...
Die ersten Köcherbäume des...

... the tree forest at Gannabos near Nieuwoudtville in the Northern Cape, ...
... Kokerboom-Waldes in Gannabos nahe Nieuwoudtville im Northern Cape, ...

... possibly even the biggest one in South Africa
... möglicherweise sogar der größte in Südafrika

In the Cederberg mountains, north of Cape Town...
In den Zederbergen, nördlich von Kapstadt...

... and back home in the mother city!
... und zurück in der "Mother City"!

BTW: this has to be said:...
Übrigens: Das muss einfach mal gesagt werden:...

P.S.: Yes, I am aware that there is a "certain" time delay in my reporting, for we came back to Cape Town already a while ago. However, our experience and pics are just timeless, aren't they;-)? AND... we are NOW on a new tour again (s. our next post). So you can look forward to further posts of our adventures in Africa...

P.S.: Ja, ich bin mir bewusst, dass es eine "gewisse" Zeitverzögerung gibt in meiner Berichterstattung, denn wir waren ja bereits vor einer Weile wieder in Kapstadt angekommen. Doch unsere Erfahrungen und Fotos sind einfach zeitlos, oder;-)?  UND... wir sind JETZT wieder auf einer neuen Tour (s. auch unseren nächsten Post). So könnt ihr euch also schon freuen auf weitere Berichte von unseren Erlebnissen in Afrika...