 |
| Who is actually watching whom? Wer beobachtet hier eigentlich wen? |
 |
 |
| Relaxed midday break Tiefenentspannte Mittagspause |
 |
| At the entrance gate to the Gombe Stream National Park Am Eingang zum Gombe Stream Natioalpark |
You certainly know Jane Goodall, the famous primatologist? In 1960, she travelled from England to what is today Tanzania's Gombe Stream National Park (please also see "Gombe") and entered the little-known world of wild chimpanzees. She was the first one giving wild animals that were being observed names instead of numbers. And it was also she who discovered that chimpanzees make and use tools. Until then, humans were thought to be the only tool-users on the planet.
For a long time already Martin and I are greatly impressed by the animal rights activist, environmentalist, filmmaker and author, who even now, at the age of 80, is still active and filled with energy. Unsurprisingly, our next travel destination was the Gombe Stream National Park in northwestern Tanzania, just south of the border with Burundi, picturesquely situated on the shores of Lake Tanganyika.
Even today the park is only accessible by boat from Kigoma, a little town about 20 km south. We stayed at the campsite of Jacobsen's Beach and Guesthouse, some 5 km outside of Kigoma: a secluded, relaxed hideaway with a little private beach direct on the shores of the pristine Lake Tanganyika. The owners, a retired Norwegian couple, had organized a boat which should bring us to Gombe the next day.
Again we were lucky with the weather. It was cloudy in the morning but cleared up soon. The water was crystal clear and calm, when the boat moved slowly 2 1/2 hours along the shore. It was like a meditative entry into a different world. I was thinking of Jane Goodall how she came to this nearly undiscovered place 54 years ago - accompanied just by her mother. Very brave. Very admirable!
Together with a ranger and honeymooners I climbed the slopes of the Gombe Forest, in search of the chimps. (Martin was still not able to join us due to his twisted ankle). 45 minutes and a bit of back and forth moving later we found them. More than one hour we were able to sit amongst a family of wild chimpanzees - very cool. The moment a little chimp sat down next to the young woman and started sucking at her armpits (we were 'warned' by the ranger that this could happen, since we sweat a lot from our armpits and chimps like the salty taste), all three of us were just over the moon. (Since you probably won't believe it, please just check the evidence-video further down.) We were even lucky enough to meet another troop of chimps later on, which was lying quite relaxed on the path in front of us.
Chimpanzees are different to gorillas, and not only regarding their stature. They can, for instance, be very aggressive (BTW: did I already mention that they are our closest living relatives ;-)?). If there is a visitor they can not bear, they start casting sticks or stones at him, and by this dispersing the group of visitors. The rangers then have no option but to leave the chimps with the whole group. Luckily the wild animals liked all three of us. But, to be honest, I was not really concerned about it in the forefront, since we all had good intentions, and I am sure the animals can feel the energy of the people.
Afterwards we were even allowed to visit the private house of Jane Goodall. Dr. Anthony Collins, JGI's senior representative at Gombe Stream Research Center and a close friend of her, gave us a very hearty welcome. Jane Goodall is still coming to her home at Gombe, the place she loves so much. But you can find her here only twice a year, for a few days at a time, as she spends about 300 days out of a year travelling the globe, to rally support and fundings for her projects.
More about Jane Goodall:
The Jane Goodall Institute
The Guardian: "When I met Jane Goodall, she hugged me like a Chimp"
Ihr kennt sicherlich Jane Goodall, die berühmte Verhaltensforscherin? 1960 begann die Engländerin, das bis dahin kaum bekannte Verhalten der wilden Schimpansen im heutigen Gombe-Stream-Nationalpark (s. auch "Gombe") in Tansania zu untersuchen. Dabei war sie die erste, die den Tieren Namen gab anstelle von Nummern. Und auch die erste, die entdeckte, dass Schimpansen zum Erstellen und Gebrauch von Werkzeugen fähig sind. Das hatte man zuvor nur den Menschen zugeschrieben.
Martin und ich sind schon seit langem beeindruckt von der Primatologin, Filmemacherin und Autorin, die mit ihren 80 Jahren noch äußerst aktiv ist. Wen wundert es da, dass unser nächstes Ziel der Gombe-Stream-Nationalpark war. Er ist im Nordwesten Tansanias, kurz hinter der Grenze zu Burundi malerisch am Lake Tanganyika gelegen.
Wir hatten wieder einmal Glück mit dem Wetter. Auch der See war ruhig, so dass mir die Hinfahrt vorkam wie ein meditativer Einstieg in eine andere Welt. Wir fuhren langsam das Seeufer entlang. Ich versuchte, mich in die Situation der Primatenforscherin hineinzuversetzen, wie sie damals - vor 54 Jahren - gemeinsam mit ihrer Mutter zum ersten Mal nach Gombe fuhr. So mutig. So beeindruckend!
Schimpansen sind anders als Gorillas, und zwar nicht nur aufgrund ihrer Statur. Sie können zum Beispiel sehr aggressiv werden (ach, erwähnte ich schon, dass sie die nächsten Verwandten des Menschen sind ;-)?), und wenn sie einen der Besucher nicht leiden mögen, bewerfen sie ihn mit Stöckchen oder Steinen, und treiben somit die Besuchergruppe auseinander. Den Rangern bleibt dann nichts anderes übrig, als mit der Gruppe zurückzugehen. Uns drei haben sie gemocht. Aber wir hatten sie eh mit guten Absichten besucht, und ich bin sicher, dass die Tiere dies spüren.
Mehr Informationen über Jane Goodall gibt es z.B. hier:
Jane Goodall Institut Deutschland
FAZ: "Jane Goodall - Avantgardistin im Dschungel"
Die Welt: "Als Jane Goodall den Affen Namen gab"
Der Standard: "Forscherlegende Jane Goodall wird 80"
For a long time already Martin and I are greatly impressed by the animal rights activist, environmentalist, filmmaker and author, who even now, at the age of 80, is still active and filled with energy. Unsurprisingly, our next travel destination was the Gombe Stream National Park in northwestern Tanzania, just south of the border with Burundi, picturesquely situated on the shores of Lake Tanganyika.
Accessible only by boat
Even today the park is only accessible by boat from Kigoma, a little town about 20 km south. We stayed at the campsite of Jacobsen's Beach and Guesthouse, some 5 km outside of Kigoma: a secluded, relaxed hideaway with a little private beach direct on the shores of the pristine Lake Tanganyika. The owners, a retired Norwegian couple, had organized a boat which should bring us to Gombe the next day.
Again we were lucky with the weather. It was cloudy in the morning but cleared up soon. The water was crystal clear and calm, when the boat moved slowly 2 1/2 hours along the shore. It was like a meditative entry into a different world. I was thinking of Jane Goodall how she came to this nearly undiscovered place 54 years ago - accompanied just by her mother. Very brave. Very admirable!
 |
| On our way to the famous Gombe Stream National Park Auf dem Weg zum berühmten Gombe Stream Nationalpark |
You won't believe it, will you?
Together with a ranger and honeymooners I climbed the slopes of the Gombe Forest, in search of the chimps. (Martin was still not able to join us due to his twisted ankle). 45 minutes and a bit of back and forth moving later we found them. More than one hour we were able to sit amongst a family of wild chimpanzees - very cool. The moment a little chimp sat down next to the young woman and started sucking at her armpits (we were 'warned' by the ranger that this could happen, since we sweat a lot from our armpits and chimps like the salty taste), all three of us were just over the moon. (Since you probably won't believe it, please just check the evidence-video further down.) We were even lucky enough to meet another troop of chimps later on, which was lying quite relaxed on the path in front of us.
Chimpanzees are different to gorillas, and not only regarding their stature. They can, for instance, be very aggressive (BTW: did I already mention that they are our closest living relatives ;-)?). If there is a visitor they can not bear, they start casting sticks or stones at him, and by this dispersing the group of visitors. The rangers then have no option but to leave the chimps with the whole group. Luckily the wild animals liked all three of us. But, to be honest, I was not really concerned about it in the forefront, since we all had good intentions, and I am sure the animals can feel the energy of the people.
In Jane Goodall's private house
Afterwards we were even allowed to visit the private house of Jane Goodall. Dr. Anthony Collins, JGI's senior representative at Gombe Stream Research Center and a close friend of her, gave us a very hearty welcome. Jane Goodall is still coming to her home at Gombe, the place she loves so much. But you can find her here only twice a year, for a few days at a time, as she spends about 300 days out of a year travelling the globe, to rally support and fundings for her projects.
More about Jane Goodall:
The Jane Goodall Institute
The Guardian: "When I met Jane Goodall, she hugged me like a Chimp"
 |
| Fascinating jungle... Faszinierender Urwald... |
 |
| ... situated paradisially on the shores of Lake Tanganyika ... traumhaft am Lake Tanganyika gelegen |
 |
| The waterfall in Gombe, not nust for Jane Goodall a magical place Der Wasserfall in Gombe, nicht nur für Jane Goodall ein magischer Ort |
Auf den Spuren von Jane Goodall
Ihr kennt sicherlich Jane Goodall, die berühmte Verhaltensforscherin? 1960 begann die Engländerin, das bis dahin kaum bekannte Verhalten der wilden Schimpansen im heutigen Gombe-Stream-Nationalpark (s. auch "Gombe") in Tansania zu untersuchen. Dabei war sie die erste, die den Tieren Namen gab anstelle von Nummern. Und auch die erste, die entdeckte, dass Schimpansen zum Erstellen und Gebrauch von Werkzeugen fähig sind. Das hatte man zuvor nur den Menschen zugeschrieben.
Martin und ich sind schon seit langem beeindruckt von der Primatologin, Filmemacherin und Autorin, die mit ihren 80 Jahren noch äußerst aktiv ist. Wen wundert es da, dass unser nächstes Ziel der Gombe-Stream-Nationalpark war. Er ist im Nordwesten Tansanias, kurz hinter der Grenze zu Burundi malerisch am Lake Tanganyika gelegen.
Nur per Boot erreichbar
Den Nationalpark kann man auch heute nur per Boot von Kigoma aus erreichen, einem Ort, der sich ca. 20 km südlich befindet. Dort hatten wir etwas außerhalb auf der Campsite des Jacobsen's Beach and Guesthouse übernachtet: romantisch direkt am See und mit eigenem kleinen Strand. Die Eigentümer, ein pensioniertes norwegisches Ehepaar, hatten ein Boot organisiert, das uns am nächsten Morgen in 2 1/2 Stunden dorthin brachte, wo Jane Goodall so lange Zeit bei den Schimpansen gelebt und sie erforscht hatte.
Wir hatten wieder einmal Glück mit dem Wetter. Auch der See war ruhig, so dass mir die Hinfahrt vorkam wie ein meditativer Einstieg in eine andere Welt. Wir fuhren langsam das Seeufer entlang. Ich versuchte, mich in die Situation der Primatenforscherin hineinzuversetzen, wie sie damals - vor 54 Jahren - gemeinsam mit ihrer Mutter zum ersten Mal nach Gombe fuhr. So mutig. So beeindruckend!
Das glaubt ihr nicht...
Gemeinsam mit einem Ranger und einem Honeymoon-Pärchen kletterte ich die Hänge des Gombe Forest hoch, auf der Suche nach den Schimpansen. (Martin war leider mit seinem vertretenen Fuss für dieses Unterfangen noch immer außer Gefecht gesetzt.) Nach rund 45 Minuten und einigem Hin- und Herkraxeln wurden wir fündig. Wir saßen danach für eine gute Stunde inmitten einer wilden Schimpansen-Familie - sehr cool war das. Als sich dann ein kleiner Schimpanse neben die junge Frau setzte und in Achselnähe an ihrem T-Shirt nuckelte (unser Ranger hatte vorher gesagt, dass sie das manchmal machen, um vom Schweiß ein bißchen Salz auszusaugen), waren wir drei hin und weg. (Unglaublich, oder?! Das Beweis-Video findet ihr weiter unten.) Wir hatten das Glück, später auch noch auf eine andere Schimpansentruppe zu treffen, die relaxed auf dem Weg vor uns lag.
Schimpansen sind anders als Gorillas, und zwar nicht nur aufgrund ihrer Statur. Sie können zum Beispiel sehr aggressiv werden (ach, erwähnte ich schon, dass sie die nächsten Verwandten des Menschen sind ;-)?), und wenn sie einen der Besucher nicht leiden mögen, bewerfen sie ihn mit Stöckchen oder Steinen, und treiben somit die Besuchergruppe auseinander. Den Rangern bleibt dann nichts anderes übrig, als mit der Gruppe zurückzugehen. Uns drei haben sie gemocht. Aber wir hatten sie eh mit guten Absichten besucht, und ich bin sicher, dass die Tiere dies spüren.
In Jane Goodall's Privathaus
Anschließend durften wir sogar ins Privathaus von Jane Goodall, das zu der Zeit von Dr. Anthony Collins bewohnt wurde, einem Freund von ihr und Leiter des Gombe Stream Research Center. Die Verhaltensforscherin kommt noch immer regelmäßig nach Gombe, wo sie sich so zuhause fühlt. Mehr als zweimal für jeweils ein paar Tage gönnt sie sich allerdings nicht. Ansonsten reist sie nach wie vor um den Globus, um Vorträge zu halten und Spenden zu sammeln für ihre Projekte.
Mehr Informationen über Jane Goodall gibt es z.B. hier:
Jane Goodall Institut Deutschland
FAZ: "Jane Goodall - Avantgardistin im Dschungel"
Die Welt: "Als Jane Goodall den Affen Namen gab"
Der Standard: "Forscherlegende Jane Goodall wird 80"
The evidence video:
Das Beweis-Video:
 | ||
| On the way back to Kigoma: tired, but happy. Auf dem Weg zurück nach Kigoma: müde, aber happy. |
 |
| Martin and Momo were of the party - at least on the boat. Martin und Momo waren mit von der Partie - zumindest auf dem Boot. |
 |
| Monkeys in the cliffs Affen in den Felsen |
 |
| Dense jungle Dichter Urwald |
 |
| The jungle borders directly on the lake. Der Urwald grenzt direkt an den See. |
 |
| Transport of people... Transport von Menschen... |
 |
| ... and sometimes even smaller boats, too ... und manchmal auch kleinen Booten |
 |
| Scenic, the shoreline Malerisch, die Küste |
 |
| Clear azure blue water Klares azurblaues Wasser |
 |
| The beach of Jacobsen's Beach and Guesthouse Der Strand des Jacobsen's Beach and Guesthouse |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen