Routes


30.08.2017
Dear friends, 

we have finished our latest epic tour 'Cape Town to Casablanca' (see our post "We Are Still Alive, and We Are Doing Fine"). I am busy updating our blog accordingly - and I will keep the present tense narrative. Please stay tuned and check back on a regular basis. Thank you 🙏!

At the moment we are in Germany and preparing our next tour. "Where are you going?", you might ask. Big surprise... we will let you as soon as possible 😉!



30.08.2017

Liebe Freunde,

wir haben unsere letzte lange Tour 'Cape Town to Casablanca' beendet (siehe unseren Post "Ja, wir leben noch, und es geht uns gut!"), und ich bin dabei, unseren Blog entsprechend zu aktualisieren (wobei ich weiterhin in der Gegenwartsform erzählen werde). Bitte habt ein wenig Geduld und schaut regelmäßig vorbei. Vielen Dank 🙏!
 

Im Moment sind wir in Europa und damit beschäftigt, unsere nächste Tour vorzubereiten. "Wohin geht es denn diesmal?", wollt ihr vielleicht wissen. Große Überraschung... die wir bald mit euch teilen werden😉!


 

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

 

Our Adventures so far

  • 'Cape Town to Casablanca': April 2016 - May 2017 (s. information below & our posts)
  •  Southern Africa, several trips in 2014 and 2015 (s. our posts)
  • 'Cape Town to East Africa & back': Oct 2012 - April 2014 (s. information below & our posts)
 

Unsere bisherigen Touren

  • 'Cape Town to Casablanca': April 2016 - Mai 2017 (s. Informationen unten & unsere Posts)
  • Südliches Afrika, diverse Touren in 2014 und 2015 (s. unsere Posts)
  • 'Kapstadt nach Ostafrika & zurück': Okt 2012 - April 2014 (s. Informationen unten & unsere Posts)

 

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟


'Cape Town to Casablanca': April 2016 - May 2017
'Cape Town to Casablanca': April 2016 - Mai 2017

 


our first post about this tour: "West Africa Tour 'Cape Town to Casablanca' Finally Started!"
unser erster Post über diese Tour: "Westafrika-Tour 'Kapstadt-Casablanca' endlich gestartet!"

 

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟


'Cape Town to East Africa & back': Oct 2012 - April 2014
´'Kapstadt nach Ostafrika & zurück': Okt 2012 - April 2014
 


intended tour to East Africa:
geplante Tour nach Ostafrika:



View EarthLoversOnTour in a larger map


actual travelled route:
tatsächlich gefahrene Strecke:


the actual travelled route
die tatsächlich gefahrene Strecke


Written in October 2012

 

Our Tour 

... was already planned a few times, but had to be postponed several times for different reasons. Now the time has come - YEAH!!! From Cape Town we will go towards East Africa. We are planning to travel up to the south of Ethiopia. Thereafter we will head back to the Cape right through the continent. Ideally, we would like to make a loop through West Africa. This, however, depends on the political situation in the respective countries at the time.


Deceleration

We love the word "deceleration" which we only have recently rediscovered. Even more do we love to travel according to this theme. Not only to drive long distances every day and to enjoy the campsite just shortly at night (that is exactly how we used to travel up to last year, as some of you might remember), but also to spend an extended time at a beautiful place. To do nothing. Just to be. The discussions with the local people are getting more intense. And suddenly you will get precious hints and tips, which might lead you to remarkable landscapes off the usual track or to interesting people or even to new conclusions.

"And how long will you be away?"

Good question. Honestly: we don´t know exactly ourselves, due to the deceleration. Fortunately, we are independent. At the moment, we are planning to travel about a year. Maybe we will become prior to that homesick for our beautiful Table Mountain? Or we decide during our trip to care for a while for the mountain gorillas, or for the rain forest? Who knows. Never mind, since the name of the game is: "Go With the Flow".


Geschrieben im Oktober 2012

 

Unsere Tour

... ist schon vielfach geplant, aufgrund verschiedener Umstände jedoch immer wieder verändert und verschoben worden. Nun ist es endlich soweit - YEAH!!! Von Kapstadt aus wollen wir nach Ostafrika fahren, bis  hoch in den Süden Äthiopiens. Danach soll es auf einer Strecke im Inneren des Kontinents zurück ans Kap gehen. Idealerweise können wir dazwischen noch eine Schleife über Westafrika fahren. Das machen wir allerdings abhängig von der aktuellen politischen Situation in den jeweiligen Ländern.

Entschleunigt reisen

Wir lieben dieses wieder entdeckte Wort "ent-schleunigt". Noch mehr lieben wir es allerdings, auch so zu reisen. Nicht nur jeden Tag lange Strecken zu fahren und abends kurz den Standort zu genießen (wer uns besser kennt, weiß, dass wir bis letztes Jahr genau so gereist sind), sondern auch ruhig mal längere Zeit an einem schönen Platz zu verweilen. Nichts tun, einfach sein. Sich ein wenig verwurzeln. Die Gespräche mit den Menschen vor Ort werden spürbar intensiver. Dann gibt es plötzlich Tipps und Ratschläge, die uns im wahrsten Sinne des Wortes "weiter" bringen: zu sehenswerten Landschaften abseits der üblichen Route beispielsweise, zu interessanten Persönlichkeiten oder gar zu neuen Erkenntnissen!

"Und wie lange seid ihr unterwegs?"

Gute Frage. Das wissen wir selbst nicht so genau, weil: s. oben. Glücklicherweise sind wir unabhängig. Momentan gehen wir von etwa einem Jahr aus. Vielleicht überkommt uns aber zuvor das Heimweh nach unserem wunderbaren Tafelberg? Oder wir entscheiden unterwegs, uns vor Ort ein wenig um die Berggorillas zu kümmern, oder den Regenwald? Who knows. Macht aber nichts, denn wir reisen eh nach der Devise: "Go with the Flow".





Kommentare:

  1. Wir feiern in 10 Tagen unseren Jahrestag unserer entschleunigten Afrikareise. Vielleicht treffen wir uns unterwegs noch einmal, es würde uns besonders freuen.
    LG von Sigrid und Otto
    http://hasott.de.to

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Wow, selbst wenn man entschleunigt reist, geht ein Jahr in Afrika schnell vorüber, oder;-)? Schön, von euch zu lesen. Bekanntlich sind "alle guten Dinge 3", daher sind wir zuversichtlich, euch nach Oppi-Koppi und Swakopmund noch einmal zu treffen. Darauf freuen wir uns auch! LG zurück an euch 2

      Löschen
  2. Hallo Ihr Lieben seid Ihr schon losgefahren? LG Didi

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo liebe Didi, ja, wir haben es tatsaechlich geschafft und sind jetzt 'schon;-)' kurz vor der Grenze nach Simbabwe. Endlich warm, wir koennen im T-Shirt abends draussen sitzen... Das wurde aber auch Zeit, nach dem langen Winter in Kapstadt;-)

      Löschen