 |
| Perfect weather in Saint Andrews Bay, South Georgia Perfektes Wetter in Saint Andrews Bay, Südgeorgien |
 |
| In Saint Andrews Bay, a paradise for wildlife lover. Being here, who would not be over the moon? In Saint Andrews Bay, einem Paradies für Wildtier-Liebhaber. Wer wäre hier nicht ganz hin und weg? |
 |
| King penguins all over in Saint Andrews Bay Überall Königspinguine in Saint Andrews Bay |
 |
| At eye level with a king penguin Auf Augenhöhe mit einem Königspinguin |
The next morning I wake up pretty early. I so much wish for great weather as we are supposed to visit 'the place' for wildlife lovers. I am talking about Saint Andrews Bay, a site with the largest colony of king penguins, estimated 600,000 animals! I look out of our porthole ... and YEEEEES, it is clear blue sky with no wind. Just perfect conditions!
A true paradise!
We are also among the first ones to go ashore. At 7 am we set foot on the beach and are welcomed by an incredible scenery! King penguins wherever we look! Here, too, the animals do not seem to be disturbed by our presence. Quite the contrary. Sometimes it even looks like they are as curious about us as we are about them. Slowly we walk up a small hill, but stop every now and then to give priority to the majestic animals. Or we just sit down and watch them at eye level. Arriving on the hill, we are left speechless - which does not happen often. Why? Just have a look at this video, and you will understand, I am sure 😊:
We have never before discovered a place on earth where so much wildlife lives together as undisturbed and without fear of humans as here. A true paradise!
It is hard to leave Saint Andrews Bay. Back on the ship I still gaze at the bay with all its wildlife. Little tears start to shine in my eyes, tears of emotion, as this is such a special, wonderful place - so much worthy of protection. A place which seems to be intact - and hopefully will stay like that. Suddendly I notice Doug, a fellow traveller from Canada. He is standing next to me, gazing at the bay like I do, obviously in the same mood. After a while he says: "It was as if the animals would had said: 'But this is our planet, too!'" Yes, Doug, that was also my feeling. I could not have put it better into words. If only the wildlife here and anywhere else in the world could live an undisturbed and safe life, now and forever!!!
To find out more about this unique island, please also check e.g. "11 Interesting Facts About South Georgia", "South Georgia, Breathtaking Paradise for Wildlife Lovers", "From South Georgia to Elephant Island" and Friends of South Georgia Island
 |
| Saint Andrews Bay in South Georgia ... Saint Andrews Bay in Südgeorgien ... |
 |
| ... is the place with the biggest ... ... ist die Region mit der größten ... |
 |
| ... colony of the majestic king penguins, about 600,000 animals! ... Kolonie der majestätischen Königspinguine, etwa 600.000 Tiere! |
Saint Andrews Bay, DAS Highlight in Südgeorgien
Am
nächsten Morgen werde ich besonders früh wach und wünsche mir soooo
sehr, dass der Wettergott es gut mit uns meint, denn auf unserem
Programm steht nun 'der Ort schlechthin' für Wildtier-Liebhaber. Die
Rede ist von Saint Andrews Bay. Hier befindet sich die größte Kolonie
von Königspinguinen, geschätzte 600.000 Tiere! Gespannt blicke ich aus
unserer Luke ... und JAAAAAA, strahlend blauer Himmel, kein Wind. Perfekte
Konditionen!
 |
| Martin in one of the best places in the world: Saint Andrews Bay in South Georgia Martin an einem der besten Plätze weltweit: Saint Andrews Bay in Südgeorgien |
Ein wahres Paradies!
Wir sind auch unter den Ersten, die an Land gehen können. Um 7 Uhr stehen wir am Strand und werden von einer unglaublichen Szenerie begrüßt! Königspinguine wohin wir auch sehen! Wie bereits an den Stränden zuvor lassen sich auch hier die Tiere durch unsere Anwesenheit nicht stören. Ganz im Gegenteil. Manchmal scheint es, als seien sie ebenso neugierig auf uns wie wir auf sie. Langsam gehen wir einen kleinen Hügel hoch, bleiben aber unterwegs immer wieder stehen, um den majestätischen Tieren Vorrang zu geben. Oder wir setzen uns hin, um sie auf Augenhöhe beobachten zu können. Auf dem Hügel angekommen, verschlägt es uns die Sprache - und das kommt wirklich nicht allzu oft vor. Warum? Schaut euch einfach das Video oben im englischen Text an, dann versteht ihr uns bestimmt 😊.
Wir haben zuvor noch keinen Platz auf der Erde entdeckt, an dem so viele Wildtiere so ungestört und ohne Scheu vor Menschen leben können. Ein wahres Paradies!
 |
| I just sit down, and this curious king penguin comes over to have a closer look at me. Ich setze mich nur hin, und schon kommt der neugierige Königspinguin vorbei, um mich mal aus der Nähe zu betrachten. |
Schweren Herzens verlassen wir Saint Andrews Bay. Als ich anschließend vom Schiffsheck aus sehnsüchtig auf die Bucht mit all den Tieren blicke, schießen mir ein paar Tränchen in die Augen, vor Rührung, weil dies hier so ein besonderer, wundervoller, schützenswerter Ort ist. Ein Platz, an dem noch alles in Ordnung zu sein scheint - und hoffentlich noch lange sein wird. Plötzlich bemerke ich neben mir Doug, einen Mitreisenden aus Kanada. Er schaut ebenso fasziniert wie ich dorthin und scheint in derselben Stimmung zu sein. Nach einer Weile sagt er: "Es war, als ob die Tiere gesagt hätten: 'Aber das ist doch auch unser Planet!'" Ja Doug, genauso fühlte es sich an. Ich hätte es nicht besser in Worte fassen können. Wenn doch nur die Tiere hier und anderswo auf der Welt ungestört und in Sicherheit leben könnten, heute und in Zukunft!!!
Mehr Informationen über diese einzigartige Insel findet ihr u.a. auch hier "11 interessante Fakten über Südgeorgien", "Südgeorgien, atemberaubendes Paradies für Wildtier-Liebhaber", "Von Südgeorgien nach Elephant Island" und Friends of South Georgia Island.
 |
| View from our ship back onto Saint Andrews Bay with hundreds of thousands of king penguins and some glaciers in the background Blick vom Schiff zurück auf die Saint Andrews Bay mit hundertausenden von Königspinguinen und einigen Gletschern im Hintergrund |
 |
| A group of king penguins comes back from foraging in the Atlantic Ocean to Saint Andrews Bay, South Georgia. Eine Gruppe von Königspinguinen kommt von ihrer Jagd im Atlantik zurück nach Saint Andrews Bay, Südgeorgien. |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen