Arusha Doesn‘t Let Us Go / Arusha lässt uns nicht los

Giraffes, close enough to touch
Giraffen, zum Anfassen nahe

A two horned chameleon - a male, since females do not have horns
Ein Zweihorn-Chamäleon - männlich, denn die Weibchen tragen keine Hörner

Gecko - a true climbing artist
Gecko - ein wahrer Kletterkünstler

Being guests of a wonderful family:
Miriam with the children Luisa and Linus (alas Ossi is currently in Germany)
Zu Gast bei einer wunderbaren Familie:
Miram mit ihren Kindern Luisa und Linus (Ossi ist leider gerade in Deutschland)

For some people it is „Geneva of Africa“, for others Tanzania‘s safari capital. For us it is a place which fascinates us surprisingly. I am talking about Arusha, a town in northern Tanzania and surrounded by some of the most beautiful landscapes and National Parks of East Africa. Kilimanjaro (5895 m), Serengeti, Ngorongoro Crater, Tarangire National Park, Lake Manyara, Olduvai Gorge (the cradle of mankind) etc. - from here they are all within easy reach. Arusha with its temperate climate is situated at the foot of Mount Meru (4566 m), one of Africa‘s highest mountains. 

The town has a remarkable lush green environment. Many roads are lined with little nurseries where countless small and bigger pot plants, shrubs and trees are waiting for their buyers. Thanks to a high rate of expats we can find here nearly everything spoiled „German Capetonians“ such as us are seeking for. We have also yet met some likeable, lovely, interesting, funny people. Best you see by yourself what we are doing here:

Relaxed friday evening with Miriam, Luisa and Linus
Relaxter Freitag Abend mit Miriam, Luisa und Linus

Kung Fu fighting with Linus
Kung Fu fighting mit Linus

Linus and a friend observing the little chameleon on Martin's head
Linus und ein Freund begutachten das kleine Chamäleon auf Martins Kopf

We find "Lili" at the vet for adoption and immediately know a loving home for the kitten:...
Wir sehen "Lili" beim Tierarzt. Das Kätzchen sucht ein liebevolles Zuhause, und wir kennen es sofort:...

... it is at Luisa's place, since she is wishing for an own kitten desperately for a longer time
... es ist bei Luisa, denn sie wünscht sich schon seit langem sehnsüchtig eine eigene Katze

Another visitors from the Sauerland in Germany: Georg, Winfried and Sönke, who are climbing 
the Mt. Meru and the Kili -  coming over for a coffee
Und noch mehr Besucher aus dem Sauerland: Georg, Winfried und Sönke, die 
den Mt. Meru und den Kili besteigen - sie kommen zwischendurch auf einen Kaffee bei uns vorbei

Arusha lässt uns nicht los

Für die einen ist es das "Genf Afrikas", für andere die Safari-Hauptstadt Tansanias. Für uns ist es ein Ort, der uns überraschend in seinem Bann hält. Ich spreche von Arusha, einer Stadt, die sich im Norden des Landes befindet und umgeben ist von einigen der schönsten Landschaften und Nationalparks Ostafrikas. Kilimandscharo (5895 m), Serengeti, Ngorongoro Krater, Tarangire Nationalpark, Lake Manyara, Olduvai-Schlucht (gilt als die Wiege der Menschheit) usw. - sie alle sind von hier aus schnell erreichbar. Arusha liegt klimatisch günstig am südlichen Fuße des Mount Meru (4566 m), einem der höchsten Berge Afrikas. 

Die Stadt ist außergewöhnlich grün. Viele Straßen sind eigentlich Alleen voller Baumschulen. Sie sind gesäumt mit unzähligen kleinen und großen Topfpflanzen, Büschen und Bäumen, die im direkten Straßenverkauf auf ihre Abnehmer warten. Dank einer hohen Expat-Quote gibt es hier beinahe alles, was wir verwöhnten „German Capetonians“ so begehren. Einige sympathische, liebe, interessante, lustige Menschen haben wir auch schon kennengelernt. Aber schaut doch einfach selber, was wir hier so treiben:

Visiting Miriam in her GIZ-office which is close by the impressive modern EAC-building
Wir besuchen Miriam in ihrem GIZ-Büro, das direkt neben dem
beeindruckenden modernen Gebäude der EAC liegt

Another impressive building with town houses (!) just on top
Ein anderes beeindruckendes Gebäude mit Reihenhäusern (!) auf dem Dach

If we need some action: here is the place for us - one of the many markets in Arusha
Wenn wir Action brauchen ist hier der Platz für uns: einer der zahlreichen Märkte in Arusha

However most of the time we prefer a more peaceful atmosphere - here for the famous Saturday lunch at Melinda's in Moshi
Meistens jedoch haben wir es lieber ruhiger - hier beim beliebten Samstags-Lunch bei Melinda in Moshi

I am helping not just big animals, but also little ones: this tiny shrew is lost in the carpet in our room in a lodge.
I am afraid it might not survive the next cleaning, hence ....
Nicht nur die Rettung der großen Tiere liegt mir am Herzen, sondern auch der kleinen: Diese winzige Spitzmaus hat sich im Teppich in unserem Zimmer in einer Lodge verloren. Ich fürchte, sie überlebt die nächste Reinigungs-Session nicht, daher...

... I use a small tooth glas to bring the baby in the safe outside,
not without taking a picture before
... bringe ich sie mit Hilfe eines schmalen Zahnputz-Glases nach draußen in Sicherheit,
nicht jedoch ohne vorher ein Foto zu machen