19. August 2013

"The Haven" II



Thus it is not surprising that even after coming back from Cape Town we are still enjoying "The Haven" for a while: the impressing birds' singing and for the rest the pleasant peace, the inspiring conversations with our friend Rainer, the tasty food and the cordial service, the fantastic view onto the Nile, our visits in Jinja, second largest town in Uganda, and the romantic tours with our zodiac, which in the end we yet sell here - too few opportunities for use on the road compared to the weight and required space in our camper. Then it is "already" time to leave: The Maasai Mara in Kenya is alluring with the Great Migration, this year earlier than usually. To witness the greatest wildlife spectacle in the world has been my dream for already a long time.


Here some impressions of Jinja:
Hier einige Impressionen aus Jinja:


















“The Haven” II



Und so erstaunt es uns nicht, dass wir auch nach unserer Rückkehr aus Kapstadt noch eine Zeit lang "The Haven" genießen: die beeindruckenden Vogelkonzerte und die ansonsten wohltuende Ruhe, die anregenden Gespräche mit unserem Freund Rainer, das gute Essen und den herzlichen Service, den traumhaften Blick auf den Nil, unsere Besuche in Jinja, der zweitgrößten Stadt Ugandas, und die romantischen Fahrten auf dem Nil mit unserem Schlauchboot, das wir aber doch hier verkaufen – zu wenig Einsatzmöglichkeiten unterwegs für vergleichsweise zuviel Gewicht und Platzbedarf. Dann wird es auch Zeit aufzubrechen: Die Maasai Mara in Kenia lockt mit der Great Migration, in diesem Jahr frühzeitiger als sonst. Die größte Tierwanderung der Welt mitzuerleben, das ist schon seit vielen Jahren mein Traum.



And here some more pictures from "The Haven":
Und hier noch mehr Fotos von "The Haven":





The water is calm just up to the stones, then the water rages through the first rapids of the Nile.
Ruhig ist das Wasser nur bis zu den Steinen, danach geht es tosend
durch die ersten Stromschnellen des Nils.
Look closely: At least he seems to be embarrassed...
Schaut mal genau hin: Irgendwie scheint's ihm doch peinlich zu sein,
so direkt vom Ast herunter...














Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen