 |
| Table Mountain, the prominent landmark of Cape Town Tafelberg, das markante Wahrzeichen Kapstadts |
 |
| Famous Clifton 4th Beach in Cape Town - just around the corner: Berühmte Fourth Beach in Clifton - gleich um die Ecke: |
 |
| Camps Bay Beach, also one of the popular tourist attractions Camps Bay Beach, ebenfalls eine der beliebten Touristenattraktionen |
 |
| View onto Table Bay, a natural bay on the Atlantic Ocean overlooked by Cape Town Blick auf die Table Bay, eine natürliche Bucht am Atlantik vor Kapstadt |
 | |
| Happy being back in our beloved Mother City, at least for a holiday from our holidays 😎 Glücklich, mal wieder in unserem geliebten Kapstadt zu sein, zumindest im Urlaub vom Urlaub 😎 |
 |
| Evangelican Lutheran Church in Strand Street Lutherische Kirche in der Strand Street |
 |
| Evening atmosphere in Cape Town Abendstimmung über Kapstadt |
 |
| Full moon over the Mother City Vollmond über der Mother City |
Cape Town - for those of you knowing us personally, this does not come as a surprise, does it? You already know that we regularly fly back to the southernmost tip of Africa. To hug friends, to 'recharge batteries' at home, to visit our favourite places at the Cape, to find out what is new in the Mother City and what doesn't exist anymore, to simply enjoy the town and its surroundings, etc. There are myriads of reasons for us to return constantly to this special place. Cape Town is considered by many - and even after all our travels still by us - to be the most beautiful city in the world. Here are some impressions for you - maybe also as a suggestion for your next holidays?
 |
| Off we go! With Martin's vespa we will make a tour around the Cape Peninsula. Los geht's! Mit Martins Vespa machen wir gleich eine Tour um die Kap-Halbinsel. |
 |
| You have probably seen them before: the colourful beach huts on the beach at Muizenberg near Cape Town, but not with a chutist in the sky, I bet 😜. Ihr habt sie vielleicht schon mal gesehen, die bunten Strandhütten am Strand von Muizenberg bei Kapstadt, aber bestimmt nicht mit einem Fallschirmspringer in der Luft, da wette ich 😜. |
 |
| Mystic atmosphere ... Mystische Stimmung ... |
 |
| ... close to Misty Cliffs, a little village south of Cape Town ... bei Misty Cliffs, einem kleinen Ort südlich von Kapstadt |
 |
| One of our favourite beaches around Cape Town: Longbeach in Noordhoek Einer unserer Lieblingsstrände in der Nähe von Kapstadt: Longbeach in Noordhoek |
 |
| There are lots of breathtaking vistas along the famous Champan's Peak Drive, ... Atemberaubenden Ausblicke entlang des berühmten Chapman's Peak Drive gibt es viele, ... |
 |
| ... here one on Hout Bay (right) - with a drone in sight, too 😉 ... hier einer auf Hout Bay (rechts) - mit einer Drohne im Anflug 😉 |
 |
| Twelve Apostles (left), a series of small mountain peaks which form the Atlantic side of Table Mountain Twelve Apostles (links), eine Bergkette, die sich vom Plateau des Tafelbergs entlang der Atlantikküste erstreckt |
 |
| Back in Camps Bay Zurück in Camps Bay |
 |
| Beach yoga in Camps Bay Strand Yoga in Camps Bay |
 |
| Perfect sunset sky on a perfect day in Cape Town Perfekter Abendhimmel an einem perfekten Tag in Kapstadt |
Überraschung Nr. 1: Kapstadt
Kapstadt - für diejenigen unter euch, die uns besser kennen, ist das gar nicht so überraschend, stimmt's? Ihr wisst schon, dass wir regelmäßig zurückfliegen an den südlichsten Zipfel Afrikas. Freunde umarmen, daheim mal wieder 'die Batterien aufladen', unsere Lieblingsplätze am Kap aufsuchen, erkunden, was es Neues gibt in der Mother City und was gar nicht mehr existiert, die Stadt und ihre Umgebung einfach genießen etc. - Gründe gibt es unzählige für uns. Kapstadt gilt schließlich für viele - auch weiterhin für uns, selbst nach all den Reisen - als schönste Stadt der Welt. Anbei für euch ein paar Impressionen, vielleicht sogar als Anregung für euren nächsten Urlaub?
 |
| The best view of Table Mountain is said to be from Bloubergstrand Beach. Die beste Sicht auf den Tafelberg soll man vom Bloubergstrand aus haben. |
 |
| Well, this one with the waterfront isn't bad either. Also die hier mit der Waterfront im Vordergrund ist auch nicht schlecht. |
 |
| Bye-Bye Cape Town! We set out for our next adventure in South America. Bye-bye Kapstadt! Wir machen uns auf zu unserem nächsten Abenteuer in Südamerika. |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen