13. September 2012

Finally Designed!




A huge THANK YOU to Ciske Kruger for the artwork. We just love it!

12. September 2012

Wonderful Pre-Tour / Wundervolle Vorab-Tour


Initially Botswana and Namibia were supposed to be part of our long tour. However we changed our mind and travelled to both countries in May & June on some kind of a pre-tour. Fortunately, as you will see later on. Here are some highlights of this wonderful trip for you. By the way: "wonder"-ful can be taken literally. Why? Just see belowJ.


Ursprünglich wollten wir Botswana und Namibia auf unserer langen Tour bereisen. Wir entschieden uns jedoch kurzfristig um und machten daraus im Mai & Juni dieses Jahres eine eigene, quasi Vorab-Tour. Glücklicherweise, wie ihr weiter unten lesen könnt. Hier für euch einige Höhepunkte dieser wundervollen Reise. Übrigens: "wunder"-voll könnt ihr ruhig wörtlich nehmen. Warum? Auch das seht ihr weiter untenJ.

Botswana


A Magic Island

A little rocky island in the Makgadikgadi Pans with round granite bolders and magnificent baobab trees, that is Kubu Island. This remote location is considered a sacred site by the indigenous people of the area, and you can actually feel its magic.


Eine magische Insel

Eine kleine felsige Insel mit runden Granitsteinen und prächtigen Baobabs inmitten der Makgadikgadi Salzpfanne, das ist Kubu Island. Dieser abgelegene Platz wird von den Einheimischen als heilige Stätte angesehen, und seine Magie kann man tatsächlich spüren.
leaning against a thousands year old baobab tree makes you just humble
mit einem Baobab im Rücken, der mehrere tausend Jahre alt ist, wirst du schnell demütig

one of our favorites: the Baobab tree, also known as bottle tree, or upside-down-tree
einer unserer Favoriten: der Baobab, auch Flaschen- oder Affenbrotbaum genannt

Sunset on Kubu Island
Sonnenuntergang auf Kubu Island



11. September 2012

Guest Book / Gästebuch



Great...

that you are here to participate in our adventures. 
Do you want to leave a comment or post a sign of life? You are more than welcome to comment on this post as well as on any other post in this blog. You can also reach us more privately. Please check under "Contact". There you will find our up-to-date contact details. Please be patient as we are "On Tour" not always having reception.


Schön,
dass ihr euch hier umschaut und an unseren Erlebnissen teilnehmt. Möchtet ihr etwas kommentieren, oder uns ein Lebenszeichen senden? Gerne könnt ihr hier unter diesem Post einen Kommentar abgeben, oder auch unter jedem anderen Post. Ihr könnt uns auch nicht-öffentlich erreichen. Schaut dazu bitte unter "Contact" - dort findet ihr unsere aktuellen Kontaktdaten. Bitte habt ein wenig Geduld - wir sind ja "On Tour" und haben nicht immer und überall Empfang.